Deuteronomy 13:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och vill övertala dig att tjäna andra gudar, som du inte känner, och om detta tecken eller under inträffar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och detta tecken eller under faktiskt också inträffar och han då säger: ”Låt oss följa andra gudar, gudar som du inte känner, och låt oss tjäna dem,”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sedan inträffar det tecknet eller undret, och han säger: ”Jag tycker vi följer andra gudar och dyrkar dem,” gudar som är okända för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sedan det tecknet eller undret inträffar och han då säger till dig: ”Låt oss följa andra gudar, gudar som du inte känner, och låt oss tjäna dem”,

Swedish (Svenska 1917)

och sedan det tecken eller under, verkligen inträffar, varom han talade med dig, i det att han sade: »Låt oss efterfölja och tjäna andra gudar, som I icke kännen»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sedan detta tecken eller under som han talat med dig om inträffar och han då säger: "Låt oss följa andra gudar, gudar som du inte känner, och låt oss tjäna dem",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det tecken eller under sker, der han dig af sade, och säger: Låt oss vandra efter andra gudar, de som I icke kännen, och tjenom dem;