Deuteronomy 14:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skall du äta inför Herren, din Gud, på den plats som han väljer ut och där han vill låta sitt namn bo: tiondet av din säd, ditt vin och din olja, likaså kornas och fårens förstfödda. Så lär du dig att alltid frukta Herren, din Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta ska du äta inför HERREN, din Gud, på den plats som han väljer ut åt sig, den plats där han ska låta sitt namn bo: tiondet av säden, det nya vinet och oljan, samt det förstfödda från din boskap och dina hjordar. Så ska du lära dig att alltid frukta HERREN, din Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ät ditt tionde av din säd, ditt vin, din olja, och det förstfödda av dina kor och får, inför Jahve din Gud på den plats som han väljer till boning åt sitt namn. Så ska du lära dig att alltid frukta Jahve din Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska äta ditt tionde inför HERREN din Guds ansikte på den plats som han utväljer till boning åt sitt namn: tiondet av din säd, ditt vin och din olja, liksom det förstfödda av dina kor och får, så att du lär dig att alltid frukta HERREN din Gud.

Swedish (Svenska 1917)

och du skall äta den inför Herrens, din Guds, ansikte, på den plats som han utväljer till boning åt sitt namn: tionden av din säd, ditt vin och din olja, så ock din förstfödda av dina fäkreatur och din småboskap; ty du skall lära att frukta Herren, din Gud, alltid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall äta ditt tionde inför Herrens, din Guds, ansikte på den plats som han utväljer till boning åt sitt namn: tiondet av din säd, ditt vin och din olja, liksom det förstfödda av din nötboskap och småboskap, så att du lär dig att alltid frukta Herren, din Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall äta den för Herranom dinom Gud, på det rum som han utväljer, att hans Namn der bo skall; nämliga af tionden utaf din säd, dino vine, dine oljo, och förstfödningen af ditt fä och din får; på det du skall lära frukta Herran din Gud i alla dina lifsdagar.