Deuteronomy 15:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ge honom villigt, utan att gräma dig över att du ger, ty för detta skall Herren, din Gud, välsigna dig i allt du gör och allt du företar dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ge honom det han behöver utan att klaga, för då kommer HERREN att välsigna ditt arbete och allt vad du gör.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skänk honom rikligt utan bittert hjärta. När du gör det ska Jahve din Gud välsigna dig i allt vad du gör och tar dig för.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska villigt ge åt honom och ditt hjärta ska inte vara motvilligt när du ger, eftersom HERREN din Gud ska välsigna dig för en sådan gåvas skull i alla dina verk och i allt du företar dig.

Swedish (Svenska 1917)

Gärna skall du giva åt honom, och ditt hjärta skall icke vara motvilligt, när du giver åt honom, ty för en sådan gåvas skull skall Herren, din Gud, välsigna dig i alla dina verk, i allt vad du företager dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall villigt ge åt honom och ditt hjärta skall inte vara motvilligt när du ger, ty för en sådan gåvas skull skall Herren, din Gud, välsigna dig i alla dina verk och i allt vad du företar dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan du skall låtan fåt, och ditt hjerta skall icke förtrytat, att du får honom det; ty fördenskull skall Herren din Gud välsigna dig i alla dina gerningar, och i allt det du företager.