Deuteronomy 15:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

utan du skall förse honom med rundliga gåvor från din fårfålla, din tröskplats och din vinpress. Vad Herren, din Gud, har välsignat dig med skall du också ge åt honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ge honom en ordentlig avskedsgåva från din hjord och av det som kommer från din tröskplats och din vinpress. Dela med dig åt honom av den välsignelse du själv har fått från HERREN, din Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förse honom rikligt från din hjord, och från din tröskplats och vinpress. Ge honom av det som Jahve din Gud välsignat dig med.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förse honom rikligt från din hjord, från din loge och från din vinpress. Du ska ge honom av det som HERREN din Gud har välsignat dig med.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall fastmer förse honom med gåvor från din hjord, från din loge och från din vinpress; av det varmed Herren, din Gud, har välsignat dig skall du giva honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förse honom rikligt från din hjord, från din loge och från din vinpress. Du skall ge honom av det som Herren, din Gud, har välsignat dig med.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan du skall få honom med sig af din får, af dine lado, af dinom press, så att du gifver honom af det som Herren din Gud dig med välsignat hafver.