Deuteronomy 15:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dock kommer det inte att finnas någon fattig hos dig då Herren välsignar dig i det land som Herren, din Gud, vill göra till din egendom och låta dig ta i besittning,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hos dig ska ingen behöva vara fattig, för HERREN, din Gud, vill välsigna dig rikligen i det land som han ger dig till egendom,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men ingen fattig ska finnas hos dig. För Herren ska rikligt välsigna dig i landet som Jahve din Gud ger dig till egendom för att du ska inta det,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men ingen fattig borde finnas hos dig, för HERREN ska rikligen välsigna dig i det land som HERREN din Gud ger dig till besittning som din arvedel,

Swedish (Svenska 1917)

Dock borde rätteligen ingen fattig finnas hos dig, ty Herren skall rikligen välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig till besittning, såsom din arvedel,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men ingen fattig borde finnas hos dig, ty Herren skall rikligen välsigna dig i det land som Herren, din Gud, ger dig till besittning som din arvedel,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall allsingen fattig vara ibland eder; ty Herren varder dig välsignande uti landena, som Herren din Gud dig till arfs gifva skall, till att intaga;