Deuteronomy 16:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ge akt på månaden aviv och fira påsk till Herrens, din Guds, ära, ty en natt i månaden aviv förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kom ihåg att fira påsken i månaden aviv, för det var då som HERREN, din Gud, en natt ledde dig ut ur Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ge akt på månaden aviv. Då ska du fira påsk för Jahve din Gud. För i månaden aviv förde Jahve din Gud ut dig från Egypten om natten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ge akt på månaden Aviv och fira HERREN din Guds påskhögtid, för i månaden Aviv förde HERREN din Gud dig ut ur Egypten om natten.

Swedish (Svenska 1917)

Tag i akt månaden Abib och håll Herrens, din Guds, påskhögtid; ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ge akt på månaden Abib och fira Herrens, din Guds, påskhögtid. Ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Håll den månaden Abib, att du gör Herranom dinom Gud Passah; förty uti Abibs månad hafver Herren din Gud fört dig utur Egypten om natten.