Deuteronomy 16:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sedan skall du fira veckohögtiden till Herrens, din Guds, ära med frivilliga offergåvor, så stora som du frivilligt kan ge, allt efter vad Herren, din Gud, välsignar dig med.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska du till HERRENS, din Guds, ära fira veckohögtiden. Då ska du bära fram ett frivilligt offer. Storleken bestämmer du i förhållande till vad HERREN har välsignat dig med.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan ska du fira veckohögtid för Jahve din Gud och bära fram din frivilliga gåva, allt eftersom Jahve din Gud har välsignat dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter ska du fira HERREN din Guds veckohögtid och bära fram din hands frivilliga gåva, som du ska ge efter måttet av den välsignelse som HERREN din Gud har gett dig.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter skall du hålla Herrens, din Guds, veckohögtid och bära fram din hands frivilliga gåva, som du må giva efter råd och lägenhet, alltefter måttet av den välsignelse som Herren, din Gud, har givit dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter skall du fira Herrens, din Guds, veckohögtid och bära fram din hands frivilliga gåva, som du skall ge efter måttet av den välsignelse som Herren, din Gud, har gett dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall hålla veckohögtid Herranom dinom Gud, att du gifver dina hands friviljoga gåfvo, efter som Herren din Gud dig välsignat hafver.