Deuteronomy 17:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Åt Herren, din Gud, skall du inte offra en tjur eller ett får som har något fel eller lyte, ty detta väcker Herrens, din Guds, avsky.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Offra aldrig ett sjukt eller skadat djur, tjur eller får, till HERREN, din Gud. Han avskyr sådana.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Offra inte åt Jahve din Gud en oxe eller ett får som har en defekt eller något allvarligt fel, för sådant är avskyvärt för Jahve din Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska inte offra åt HERREN din Gud något djur av nöt eller småboskap som har en defekt eller annat fel, för sådant är avskyvärt för HERREN din Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall icke offra åt Herren, din Gud, något djur av fäkreaturen eller av småboskapen, som har något lyte eller något annat fel, ty sådant är en styggelse för Herren, din Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall inte offra åt Herren, din Gud, något djur av nötboskapen eller av småboskapen som har något lyte eller annat fel, för sådant är avskyvärt för Herren, din Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall icke offra Herranom dinom Gud något nöt eller får, det någon brist eller något ondt på sig hafver; förty det är Herranom dinom Gud en styggelse.