Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall ha den hos sig och läsa i den så länge han lever, så att han lär sig att frukta Herren, sin Gud, och troget följer allt som står i denna lag, alla dessa stadgar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska ha den hos sig och läsa i den varje dag av sitt liv, så att han lär sig frukta HERREN, sin Gud, och noga följa allt som står i denna lag, alla dessa stadgar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den ska han ha hos sig och läsa i den i alla sina livsdagar. Då lär han sig att frukta Jahve sin Gud och att noga följa alla ord i denna lag och dessa stadgar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den ska han ha hos sig och läsa i den i alla sina livsdagar, så att han lär sig frukta HERREN sin Gud och ger akt på alla ord i denna lag och dessa stadgar och följer dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och den skall han hava hos sig och läsa i den i alla sina livsdagar, för att han må lära att frukta Herren, sin Gud, så att han håller alla denna lags ord och dessa stadgar och gör efter dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den skall han ha hos sig och läsa i den i alla sina livsdagar, så att han lär sig frukta Herren, sin Gud, och ger akt på alla ord i denna lag och dessa stadgar och följer dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hon skall vara när honom, och han skall deruti läsa i alla sina lifsdagar; på det att han skall lära frukta Herran sin Gud, att han håller all denna lagsens ord, och dessa rätter, att han gör derefter.