Deuteronomy 17:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och om detta kommer till dina öron, då skall du noga undersöka saken. Om det verkligen är sant att något så skändligt har skett i Israel,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och du får höra det, ska du först noga ta reda på om ryktet talar sant att något så avskyvärt har skett i Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och du informeras så att du får höra om det. Då ska du noga undersöka saken. Om det är sant och kan fastslås att detta avskyvärda har skett i Israel,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och det blir berättat för dig och du får höra om det, ska du noga undersöka saken. Om det visar sig vara sant och kan slås fast att detta avskyvärda har gjorts i Israel,

Swedish (Svenska 1917)

och detta bliver berättat för dig, så att du får höra därom, då skall du noga undersöka saken; om det då befinnes vara sant och visst att en sådan styggelse har blivit förövad i Israel,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och detta blir berättat för dig och du får höra om det, skall du noga undersöka saken. Om det visar sig vara sant och kan slås fast att detta avskyvärda har förövats i Israel,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det varder dig sagdt, och du hörer det, så skall du granneligen fråga derefter; och när du finner, att det visserliga sant är, att sådana styggelse skedd är i Israel;