Deuteronomy 18:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren, din Gud, skall låta en profet lik mig träda fram hos dig ur dina bröders led. Honom skall ni lyssna till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN, din Gud, ska låta uppstå åt dig en profet bland ditt folk, av dina bröder, en som är lik mig. Ni ska lyssna till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve din Gud ska resa upp åt dig en profet lik mig bland ditt folk, från dina bröder. Lyssna till honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En profet lik mig ska HERREN din Gud låta uppstå åt dig bland ditt folk, från dina bröder. Honom ska ni lyssna till.

Swedish (Svenska 1917)

En profet bland ditt folk, av dina bröder, en som är mig lik, skall HERREN, din Gud, låta uppstå åt dig; honom skolen I lyssna till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren, din Gud, skall låta uppstå åt dig en profet bland ditt folk, av dina bröder, en som är lik mig. Honom skall ni lyssna till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En Prophet, såsom mig, skall Herren din Gud uppväcka dig, utaf dig, och utaf dina bröder; honom skolen I lyda.