Deuteronomy 18:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och den profet som är så förmäten att han i mitt namn förkunnar något som jag inte har befallt honom att säga, eller som talar i andra gudars namn, den profeten skall dö.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men den profet som är så förmäten att han talar i mitt namn något som jag inte befallt honom att tala eller talar i andra gudars namn ska dö.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men den profet som vågar tala i mitt namn vad jag inte befallt honom tala, eller som talar i andra gudars namn, den profeten ska dö.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men den profet som i övermod talar i mitt namn vad jag inte har befallt honom tala, eller som talar i andra gudars namn, den profeten ska dö.

Swedish (Svenska 1917)

Men den profet som är så förmäten, att han i mitt namn talar vad jag icke har bjudit honom tala, eller som talar i andra gudars namn, den profeten skall dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men den profet som är så förmäten att han talar i mitt namn vad jag inte har befallt honom tala, eller som talar i andra gudars namn, den profeten skall dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock om någor Prophete djerfves tala i mitt Namn, det jag honom icke befallt hafver att tala, och den som talar i andra gudars namn, den Propheten skall dö.