Deuteronomy 19:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att inte oskyldigt blod flyter i det land som Herren, din Gud, vill göra till din egendom och du drar blodskuld över dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På så sätt behöver inte oskyldiga människor dödas i det land som HERREN, din Gud, ger dig och du behöver inte dra blodskuld över dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och då ska inget oskyldigt blod spillas i ditt land som Jahve din Gud ger dig till egendom. Och ingen blodskuld ska vara över dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska oskyldigt blod inte spillas i ditt land som HERREN din Gud ger dig till arvedel, och blodskuld inte komma att vila på dig.

Swedish (Svenska 1917)

för att oskyldigt blod icke må utgjutas i ditt land, det som HERREN, din Gud, vill giva dig till arvedel, och blodskuld så komma att vila på dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall oskyldigt blod inte utgjutas i ditt land, det som Herren, din Gud, ger dig till arvedel, och blodskuld inte komma att vila på dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det oskyldigt blod icke skall utgjutet varda i dino lande, som Herren din Gud dig till arfs gifva skall, och blodskulder komma öfver dig.