Deuteronomy 19:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om någon hyser agg mot en annan och lägger sig i bakhåll för honom och överfaller och slår ihjäl honom och sedan flyr till en av dessa städer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om någon hatar sin medmänniska och ligger i bakhåll och överfaller och dödar henne och därefter flyr in i någon av fristäderna,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om någon hatar sin nästa, lägger sig i bakhåll, angriper och slår ihjäl honom, och han sedan flyr till en av dessa städer,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om någon hatar sin nästa och ligger på lur efter honom och överfaller honom och slår ihjäl honom, och han sedan flyr till någon av dessa städer,

Swedish (Svenska 1917)

Men om någon bär hat till sin nästa och lägger sig i försåt för honom och överfaller honom och slår honom till döds, och sedan flyr till någon av dessa städer,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om någon hatar sin nästa och ligger på lur efter honom och överfaller honom och slår ihjäl honom, och han sedan flyr till någon av dessa städer,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om någor hafver hat emot sin nästa, och vaktar efter honom, och han går åstad, och slår honom hans själ ihjäl, och flyr uti en af dessa städer;