Deuteronomy 19:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När du tagit reda på hur vägarna går skall du indela det land som Herren, din Gud, vill göra till din egendom i tre områden, så att varje dråpare har en stad att fly till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bygg vägar dit. Dela upp landet som HERREN, din Gud, ger dig till egendom i tre områden, så att var och en som dräpt någon kan fly till en stad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rusta upp vägarna till dessa städer och dela upp i tre delar det landområde som Jahve din Gud ger dig till egendom, så att en dråpare kan fly dit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska rusta upp vägarna till dessa städer och dela upp det landområde som HERREN din Gud ger dig till arvedel i tre delar, så att var och en som har dräpt någon kan fly dit.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall försätta vägarna till dem i gott skick åt dig; och du skall dela i tre delar det landområde som HERREN, din Gud, giver dig till arvedel. Så skall du göra, för att var och en som har dräpt någon må kunna fly dit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall rusta upp vägarna till dessa städer och dela upp det landområde som Herren, din Gud, ger dig till arvedel i tre delar, så att var och en som har dräpt någon kan fly dit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall utvälja belägna rum, och skifta dins lands gränsor, som Herren din Gud dig utdelandes varder, i tre delar; att dit må fly den som ett mandråp gjort hafver.