Deuteronomy 19:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om Herren, din Gud, utvidgar ditt område enligt sitt edsvurna löfte till dina fäder och ger dig hela det land som han lovade dem,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om HERREN, din Gud, utvidgar dina gränser så som han med ed har lovat dina förfäder och ger dig hela det område han har lovat

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om Jahve din Gud utvidgar ditt område som han lovat dina fäder och ger dig hela landet som han gav dem sitt ord på,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När HERREN din Gud utvidgar ditt område, så som han med ed har svurit dina fäder, och ger dig hela det land som han har lovat att ge dina fäder,

Swedish (Svenska 1917)

Och när HERREN, din Gud, utvidgar ditt område, såsom han med ed har lovat dina fäder, och giver dig allt det land som han har sagt att han skulle giva åt dina fäder --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Herren, din Gud, utvidgar ditt område, så som han med ed har svurit dina fäder, och ger dig hela det land som han har lovat att ge dina fäder,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om Herren din Gud dina landsändar utvidgandes varder, såsom han dina fäder svorit hafver, och gifver dig allt det landet, som han dina fäder lofvat hafver att gifva;