Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

eftersom du troget följer hela denna lag som jag i dag ger dig och älskar Herren, din Gud, och alltid vandrar hans vägar, då skall du utöver dessa tre städer avskilja ytterligare tre,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

därför att du lyder hela den lag jag ger dig idag och älskar HERREN, din Gud, och vandrar på hans vägar, då ska du avskilja ytterligare tre fristäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och om du noga följer alla dessa bud som jag i dag ger dig - älskar Jahve din Gud och alltid vandrar på hans vägar - då ska du utöver dessa tre städer avskilja ytterligare tre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

om du då är noga med att följa alla dessa bud som jag i dag ger dig, så att du älskar HERREN din Gud och alltid vandrar på hans vägar, då ska du lägga tre städer till dessa tre.

Swedish (Svenska 1917)

om du då håller och gör efter alla dessa bud som jag i dag giver dig, så att du älskar HERREN, din Gud, och alltid vandrar på hans vägar, då skall du lägga ännu tre städer till dessa tre,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

om du då är noga med att följa alla dessa bud som jag i dag ger dig, så att du älskar Herren, din Gud, och alltid vandrar på hans vägar, då skall du lägga tre städer till dessa tre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om du annars håller all dessa buden, att du gör derefter, som jag dig bjuder i denna dag, att du älskar Herran din Gud, och vandrar i hans vägar i dina lifsdagar, så skall du ännu tre städer lägga till dessa tre städer;