Deuteronomy 2:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samma sak drabbade avveerna, som bodde i byar ända bort mot Gaza. Kaftoreerna, som hade kommit från Kaftor, utplånade dem och övertog deras land.)

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt blev det när kaftoréerna kom från Kaftor och invaderade och förgjorde avvéerna som bodde i byar utspridda ända bort till Gaza och bosatte sig där.)

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Likadant för aveerna som bodde i byar ända bort mot Gaza. Kaftoreerna, som kom från Kaftor, utplånade dem och bodde sedan i deras land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även aveerna som bodde i byar ända fram till Gaza blev förgjorda av kaftoreerna, som drog ut från Kaftor och sedan bodde i deras land.

Swedish (Svenska 1917)

Likaså blevo avéerna, som bodde i byar ända fram till Gasa, förgjorda av kaftoréerna, som drogo ut från Kaftor och sedan bosatte sig i deras land.)

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Även aveerna som bodde i byar ända fram till Gaza blev förgjorda av kaftoreerna, som drog ut från Kaftor och sedan bodde i deras land. -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Caphthorim drogo utu Caphthor, och förgjorde de Avim, som bodde i Hazerim, allt intill Gaza, och bodde i deras stad.