Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så som Esaus ättlingar i Seir och moabiterna i Ar lät mig göra, så att jag kan gå över Jordan in i det land som Herren, vår Gud, skall ge oss.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

på samma sätt som Esaus ättlingar i Seir och moabiterna i Ar lät oss göra. Vi ska gå över Jordan och in i det land som HERREN, vår Gud, vill ge oss.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

så som Esaus söner som bor i Seir, och moabiterna i Ar, lät mig göra, så att jag kan gå över Jordanfloden in i landet som Jahve vår Gud ska ge oss.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

— på samma sätt som Esaus barn, Seirs invånare, och moabiterna, Ars invånare, handlade mot mig — så att jag kan gå över Jordan in i det land som HERREN vår Gud vill ge oss.”

Swedish (Svenska 1917)

-- detsamma som tillstaddes mig av Esaus barn, Seirs inbyggare, och av moabiterna, Ars inbyggare -- så att jag kan gå över Jordan in i det land som HERREN, vår Gud, vill giva oss.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

- på samma sätt som Esaus barn, Seirs invånare, och moabiterna, Ars invånare, handlade mot mig - så att jag kan gå över Jordan in i det land som Herren, vår Gud, vill ge oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom Esau barn mig gjort hafva, som bo i Seir, och de Moabiter, som bo i Ar; tilldess jag må komma öfver Jordan, uti det landet, som Herren vår Gud oss gifva skall.