Deuteronomy 2:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till mig: »Nu börjar jag, jag överlämnar Sichon och hans land åt dig. Börja erövringen, ta hans land i besittning!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa HERREN till mig: ”Jag börjar med att ge dig Sichon och hans land. Börja erövringen och ta hans land i besittning!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till mig: ”Lyssna, nu har jag börjat ge Sichon och hans land till dig. Börja erövra det, lägg hans land under dig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN sade till mig: ”Se, jag börjar nu att ge Sichon och hans land till dig. Börja inta det så att du får hans land till besittning.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Herren sade till mig: »Se, jag begynner nu att giva Sihon och hans land i ditt våld. Begynn alltså du nu att intaga det, så att du får hans land till besittning.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren sade till mig: "Se, jag börjar nu att ge Sichon och hans land till dig. Börja inta det så att du får hans land till besittning."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till mig: Si, jag hafver begynt att gifva för dig Sihon och hans land; begynn till att intaga och besitta hans land.