Deuteronomy 2:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då intog vi också alla hans städer och vigde alla männen där åt förintelse, och även kvinnorna och barnen. Vi lät ingen komma undan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi intog alla hans städer och vigde alla åt förintelse, även kvinnor och barn. Vi lät inte någon överleva.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi intog vid den tiden alla hans städer och utplånade fullständigt alla män, kvinnor och barn i varje stad. Vi lät ingen överleva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi intog vid den tiden alla hans städer och vigde alla män, kvinnor och barn i varje stad åt förintelse. Vi lät ingen komma undan.

Swedish (Svenska 1917)

Och vi intogo då alla hans städer och gåvo hela den manliga stadsbefolkningen till spillo, så ock kvinnor och barn; vi läto ingen slippa undan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi intog vid den tiden alla hans städer och gav till spillo alla män, kvinnor och barn i varje stad. Vi lät ingen komma undan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vunne vi på samma tiden alla hans städer, och tillspillogåfvom alla städer, både män, qvinnor och barn, och lätom ingen igenblifva;