Deuteronomy 2:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bara ammoniternas land lämnade du i fred, hela området längs Jabboks floddal liksom städerna i bergsbygden, alldeles så som Herren, vår Gud, hade befallt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men ammoniternas land lämnade du i fred, hela området från floden Jabbok och städerna i bergsbygden, precis som HERREN, vår Gud, hade befallt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men ammoniternas land lät du vara, hela landsträckan längs Jabboks dalsänka och städerna i bergsbygden, alldeles som Jahve vår Gud hade befallt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men ammoniternas land lät du vara ifred, hela landsträckan längs Jabboks dalsänka och städerna i bergsbygden, alldeles som HERREN vår Gud hade befallt.

Swedish (Svenska 1917)

Men Ammons barns land lät du vara, hela landsträckan utefter bäcken Jabbok, och städerna i bergsbygden, och allt övrigt varom HERREN, vår Gud, hade så bjudit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men ammoniternas land lät du vara ifred, hela landsträckan längs Jabboks dalsänka och städerna i bergsbygden, alldeles som Herren, vår Gud, hade befallt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan till Ammons barnas land kom du icke, eller till något det som var vid den bäcken Jabbok, eller till de städer på bergena, eller till något det Herren vår Gud oss förbudit hade.