Deuteronomy 20:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att ni inte tar efter alla skändligheter de gör till sina gudars ära, ty då syndar ni mot Herren, er Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för att dessa folk inte ska kunna locka er att utföra alla de avskyvärda handlingar som de gör till sina gudars ära och därmed synda mot HERREN, er Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Annars lär de er att utöva alla deras vidrigheter som de själva utövat för sina gudar, och så får de er att synda mot Jahve er Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för att de inte ska lära er att utöva alla deras vidrigheter som de själva har utövat till sina gudars ära och så komma er att synda mot HERREN er Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall du göra, för att de icke må lära eder att bedriva alla de styggelser som de själva hava bedrivit till sina gudars ära, och så komma eder att synda mot HERREN, eder Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

för att de inte skall lära er att bedriva alla de vedervärdigheter som de själva har bedrivit till sina gudars ära och så komma er att synda mot Herren, er Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det att de icke skola lära eder göra all den styggelse, som de göra deras gudar, och I synden emot Herran edar Gud.