Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

får du bland fångarna kanske se en vacker kvinna, som du förälskar dig i och vill gifta dig med.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och bland fångarna ser en vacker kvinna som du fattar tycke för, får du ta henne till hustru.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om du då bland fångarna ser en vacker kvinna som du blir kär i och vill ta till hustru,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och du bland fångarna får se en vacker kvinna som du fäster dig vid och vill ta till hustru,

Swedish (Svenska 1917)

och du då bland fångarna får se någon skön kvinna som du fäster dig vid, och som du vill taga till hustru åt dig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och du bland fångarna får se en vacker kvinna som du fäster dig vid och vill ta till hustru,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du ser ibland de fångar en dägelig qvinno, och dig faller lust till henne, att du måtte taga henne till hustru;