Deuteronomy 21:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla de äldste i den närmaste staden skall tvätta sina händer över kvigan som man bröt nacken av i ravinen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De äldste i den närmast liggande staden ska tvätta sina händer över kvigan som man bröt nacken av i dalen

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla de äldste i staden närmast offret ska tvätta sina händer över kvigan som man krossat nacken på i dalen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla de äldste i den stad som är närmast den ihjälslagne ska tvätta sina händer över kvigan som man krossat nacken på i dalen,

Swedish (Svenska 1917)

Och alla de äldste i den staden, de som bo närmast platsen där den ihjälslagne påträffades, skola två sina händer över kvigan på vilken man hade krossat nacken i dalen;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla de äldste i den stad som är närmast den ihjälslagne skall tvätta sina händer över kvigan som man krossat nacken på i dalen,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle äldste af den staden skola gå fram till den dräpna, och två sina händer öfver den unga kon, som i dalenom halshuggen är;