Deuteronomy 22:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då skall flickans far och mor gå till stadens äldste i stadsporten med beviset på att flickan var oskuld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

då ska hennes föräldrar bära fram bevis på hennes oskuld inför de äldste i stadsporten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska flickans far och mor föra beviset på att hon var jungfru till stadens äldste i stadsporten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då ska flickans far och mor föra beviset på att hon var jungfru till stadens äldste som sitter i porten.

Swedish (Svenska 1917)

så skola flickans fader och moder taga tecknen till att flickan var jungfru och bära dem ut till de äldste i staden, där de sitta i porten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då skall flickans far och mor föra beviset på att hon var jungfru till de äldste i staden, där de sitter i porten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skola fader och moder åt qvinnone taga henne, och bära fram qvinnones jungfruskap inför de äldsta i stadenom, som i porten sitta.