Deuteronomy 22:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om det var utanför staden som mannen träffade den trolovade flickan och övermannade henne och låg med henne, så är det bara han som skall dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om det var ute på fälten mannen träffade flickan och tog henne med våld och låg med henne, ska bara mannen dö.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om mannen träffade den trolovade flickan ute på marken och där brutalt våldtog henne, ska bara mannen som låg med henne avrättas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om mannen träffade den trolovade flickan ute på marken och han där tog henne med våld och låg med henne, ska bara mannen som låg med henne dö.

Swedish (Svenska 1917)

Men om det var ute på marken som mannen träffade den trolovade flickan, och han där tog henne med våld och lägrade henne, så skall mannen som lägrade henne ensam dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om mannen träffade den trolovade flickan ute på marken och han där tog henne med våld och låg med henne, skall bara mannen som låg med henne dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om någor finner en förlofvad pigo på markene, och tager henne fatt, och ligger när henne; så skall mannen allena dräpas, som låg när henne;