Deuteronomy 22:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Flickan skall du låta vara. Flickan har inte gjort något som förtjänar döden, ty detta brott motsvarar ett överfall då en man dräper en annan man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Flickan ska du låta vara, för hon har inte gjort något som förtjänar döden. Hon kan jämföras med en mördares offer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men låt flickan vara, hon har inte begått någon synd som förtjänar dödsstraff. Detta är jämförbart med en man som överfaller och mördar sin nästa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men mot flickan ska du inte göra något. Hon har inte begått någon synd som förtjänar döden. Det är med detta som när en man överfaller en annan man och mördar honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men flickan skall du icke göra något, flickan har icke begått någon synd som förtjänar döden; utan det är med denna sak, såsom när en man överfaller en annan och dräper honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men mot flickan skall du inte göra något. Hon har inte begått någon synd som förtjänar döden. Det är med detta som när en man överfaller en annan man och mördar honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och pigone skall du intet göra; ty hon hafver ingen synd gjort, som döden värd är; utan lika som någor hofve sig upp emot sin nästa, och sloge hans själ ihjäl, så är detta ock;