Deuteronomy 22:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var ju utanför staden han träffade den trolovade flickan, och hon kan ha ropat på hjälp utan att någon kom och räddade henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var utanför staden han träffade den trolovade flickan och hon kan ju ha ropat på hjälp utan att någon kom och räddade henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han träffade på henne ute på marken. Och fast den trolovade flickan skrek så hjälpte henne ingen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han träffade på henne ute på marken, och den trolovade flickan kan ha ropat men det fanns ingen som kunde rädda henne.

Swedish (Svenska 1917)

Ty då det var ute på marken som han träffade den trolovade flickan, kan hon hava ropat, utan att någon fanns där, som kunde frälsa henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty han träffade henne ute på marken, och den trolovade flickan kan ha ropat men det fanns ingen som kunde rädda henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han fann henne på markene, och den förlofvade pigan ropade, och ingen var som henne halp.