Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om en man träffar en orörd flicka som inte är trolovad och förgriper sig på henne och de ertappas när han ligger med henne,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om en man träffar en orörd flicka som inte är trolovad och våldtar henne och de ertappas,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg att en man träffar en jungfru som inte är trolovad. Han griper tag i henne och ligger med henne, och de upptäcks.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om en man träffar en jungfru som inte är trolovad och griper tag i henne och ligger med henne, och de ertappas,

Swedish (Svenska 1917)

Om däremot en man träffar en jungfru som icke är trolovad, och han tager fatt henne och lägrar henne, och de ertappas,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om en man träffar en jungfru som inte är trolovad och griper tag i henne och ligger med henne, och de ertappas,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om någor kommer till en jungfru som intet trolofvad är, och får henne fatt och ligger när henne, och det varder funnet;