Deuteronomy 22:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En kvinna får inte bära mansdräkt, och en man får inte ta på sig kvinnokläder, ty Herren, din Gud, avskyr alla som gör sådant.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En kvinna ska inte klä sig i en mans kläder och inte heller ska en man klä sig i kvinnokläder. HERREN avskyr den som gör sådant.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En kvinna ska inte bära manskläder och en man ska inte klä sig i kvinnoplagg. För Jahve din Gud avskyr alla som gör sådant.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En kvinna ska inte bära manskläder och en man ska inte klä sig i kvinnoplagg, för var och en som gör så är avskyvärd för HERREN din Gud.
Swedish (Svenska 1917)
En kvinna skall icke bära vad till en man hör, ej heller skall en man sätta på sig kvinnokläder; ty var och en som så gör är en styggelse för HERREN, din Gud.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En kvinna skall inte bära manskläder, och en man skall inte klä sig i kvinnoplagg. Ty var och en som gör så är avskyvärd för Herren, din Gud.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
En qvinna skall icke bära mans tyg, och en man skall icke draga qvinnokläder uppå; ty den som det gör, är Herranom dinom Gud en styggelse.