Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du får inte odla något annat än vin i din vingård, ty då tillfaller alltsammans helgedomen, både grödan och vinskörden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Plantera inte två olika grödor i din vingård. Då blir både druvorna och det andra du planterat orent.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så inget mellan dina vinstockar. För då tillfaller allt helgedomen, både grödan och vinskörden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska inte så i din vingård två slags grödor. Gör du det kommer alltsammans, både det du har sått och det som själva vingården avkastar, att tillfalla helgedomen.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall icke, för att få två slags skörd i din vingård, så säd däri, på det att icke alltsammans, både vad du har sått och vad själva vingården avkastar, må hemfalla till helgedomen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall inte så i din vingård två slags grödor. Gör du det kommer alltsammans, både det du har sått och det som själva vingården avkastar, att tillfalla helgedomen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall icke så din vingård med mångahanda, att du icke helgar till fyllelse sådana säd, som du sått hafver ibland vingårdsens frukt.