Deuteronomy 23:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen av blandad härkomst får upptas i Herrens församling; inte ens hans efterkommande i tionde led får upptas där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen som är född i ett förbjudet förhållande får komma in i HERRENS församling och inte heller hans ättlingar i tio generationer framåt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen som är född genom förbjuden relation får komma in i Herrens församling, inte ens efterkommande i tionde led får komma in i Herrens församling.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ingen som är född i äktenskapsbrott eller blodskam ska komma in i HERRENS församling. Inte ens efterkommande i tionde led ska komma in i HERRENS församling.

Swedish (Svenska 1917)

Ingen som är född i äktenskapsbrott eller blodskam skall komma in i HERRENS församling; icke ens den som i tionde led är avkomling av en sådan skall komma in i HERRENS församling.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ingen som är född i äktenskapsbrott eller blodskam skall komma in i Herrens församling. Inte ens efterkommande i tionde led skall komma in i Herrens församling.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skall ock ingen skökoson komma i Herrans församling, ja ock efter tionde led; utan skall platt intet komma i Herrans församling.