Deuteronomy 23:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av en utlänning får du ta ränta, men av din broder får du inte ta ränta, om Herren, din Gud, skall välsigna dig i allt du företar dig i det land du kommer till och tar i besittning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du kan begära ränta av en främling men inte av en broder, för annars välsignar HERREN, din Gud, dig inte i allt vad du gör i det land du nu ska erövra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du får ta ränta av en utlänning, men inte av din broder. Då ska Jahve din Gud välsigna dig i allt du gör i landet du kommer till för att ta i besittning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av en utlänning får du ta ränta, men du ska inte ta ränta av din broder, för att HERREN din Gud ska välsigna dig i allt du företar dig i det land dit du nu kommer för att ta det i besittning.

Swedish (Svenska 1917)

Av utlänningen må du taga ränta, men icke av din broder, på det att HERREN, din Gud, i allt vad du företager dig, må välsigna dig i det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av en utlänning får du ta ränta, men du skall inte ta ränta av din broder, för att Herren, din Gud, må välsigna dig i allt vad du företar dig i det land dit du nu kommer för att ta det i besittning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På dem främmande må du ockra, men icke på dinom broder; på det Herren din Gud skall välsigna dig i allt det du företager i landena, dit du kommer till att intaga det.