Deuteronomy 23:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om du ger ett löfte till Herren, din Gud, skall du inte dröja med att infria det, ty annars kommer Herren, din Gud, att utkräva vad du har lovat, och du får en synd att svara för.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När du ger ett löfte till HERREN, din Gud, ska du vara noga med att uppfylla det som du har lovat honom för HERREN, din Gud, kommer att kräva dig på det du har lovat och du får svara för en synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Avger du ett löfte åt Jahve din Gud ska du inte dröja att infria det, för annars ska han utkräva det av dig och det blir dig till synd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om du avger ett löfte åt HERREN din Gud ska du inte dröja att uppfylla det, för HERREN din Gud ska utkräva det av dig och synd kommer att vila på dig.

Swedish (Svenska 1917)

Om du har gjort ett löfte åt HERREN, din Gud, skall du icke dröja att infria det, ty HERREN, din Gud, skall förvisso utkräva det av dig, och synd kommer att vila på dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du avger ett löfte åt Herren, din Gud, skall du inte dröja att infria det, för Herren, din Gud, skall utkräva det av dig och synd kommer att vila på dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När du gör Herranom dinom Gud ett löfte, så skall du icke fördröja att hålla det; ty Herren din Gud varder det utkräfvandes af dig; och det blifver dig räknadt till synd.