Deuteronomy 23:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Herren, din Gud, ville inte lyssna till Bileam. Herren, din Gud, förvandlade förbannelsen till välsignelse för dig, ty Herren, din Gud, älskade dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men HERREN, din Gud, ville inte höra på Bileam. Istället vände han förbannelsen till välsignelse för dig därför att han älskar dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jahve din Gud ville inte lyssna på Bileam. Jahve din Gud förvandlade förbannelsen till välsignelse för dig eftersom han älskar dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERREN din Gud ville inte lyssna på Bileam, utan HERREN din Gud förvandlade förbannelsen till välsignelse för dig, för HERREN din Gud älskade dig.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN, din Gud, ville icke höra på Bileam, utan HERREN, din Gud, förvandlade förbannelsen till välsignelse för dig, ty HERREN, din Gud, älskade dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herren, din Gud, ville inte lyssna på Bileam, utan Herren, din Gud, förvandlade förbannelsen till välsignelse för dig, ty Herren, din Gud, älskade dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren din Gud ville icke höra Bileam; och Herren din Gud förvände dig den förbannelsen uti välsignelse; derföre, att Herren din Gud hade dig kär.