Deuteronomy 24:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kom ihåg att du själv en gång var slav i Egypten. Därför ger jag dig denna befallning att följa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kom ihåg att du själv var slav i Egypten! Det är därför jag ger dig denna befallning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kom ihåg att du var slav i Egypten. Därför befaller jag dig att iaktta detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kom ihåg att du själv har varit slav i Egyptens land. Därför befaller jag dig att iaktta detta.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egyptens land; därför bjuder jag dig att iakttaga detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kom ihåg att du själv har varit slav i Egyptens land. Därför befaller jag dig att iaktta detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall ihågkomma, att du hafver varit en träl i Egypti land; derföre bjuder jag dig, att du detta gör.