Deuteronomy 24:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen får ta en handkvarn eller en kvarnsten som pant, ty då tar han livet i pant.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man får inte ta en handkvarn eller den övre kvarnstenen i pant, för det vore att ta livet i pant.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta inte handkvarnen eller den övre kvarnstenen i pant, för det skulle vara att ta livet i pant.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man får inte ta handkvarnen eller den övre kvarnstenen i pant, för det vore att ta livet i pant.

Swedish (Svenska 1917)

Man skall icke taga handkvarnen eller ens kvarnens översten i pant, ty den så gör tager livet i pant.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man får inte ta handkvarnen eller den övre kvarnstenen i pant, för det vore att ta livet i pant.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall intet till pant taga understenen och öfverstenen i qvarnene; ty han hafver satt dig själena till pant.