Deuteronomy 26:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och över allt det goda som Herren, din Gud, har gett dig och din familj skall du sedan glädja dig tillsammans med de leviter och invandrare som du har hos dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter ska du glädja dig över allt det goda som HERREN, din Gud, har gett dig tillsammans med din familj och med de leviter och främlingar som bor hos dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ska du glädja dig över allt det goda som Jahve din Gud har gett dig och ditt hus, tillsammans med leviten och invandraren som bor hos dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Över allt det goda som HERREN din Gud har gett dig och ditt hus ska du glädja dig tillsammans med leviten och främlingen som bor hos dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och över allt det goda som HERREN, din Gud har givit åt dig och ditt hus skall du glädja dig, och jämte dig leviten och främlingen som bor hos dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Över allt det goda som Herren, din Gud, har gett dig och ditt hus skall du glädja dig tillsammans med leviten och främlingen som bor hos dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vara glad öfver allt det goda, som Herren din Gud hafver gifvit dig, och dino huse, du och Leviten, och främlingen som när dig är.