Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När du det tredje året, året för tiondet, har samlat ihop allt tionde av din skörd och gett det till leviterna, invandrarna, de faderlösa och änkorna, så att de har kunnat äta sig mätta i dina städer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När du vart tredje år, året för tiondegivandet, har samlat in allt ditt tionde av det du skördat och gett det till leviter, främlingar, faderlösa och änkor så att de kan få äta sig mätta i dina städer,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När du det tredje året, året för tiondet, har lagt undan hela tiondet av din skörd och gett det åt leviten och invandraren, den faderlöse och änkan, så att de ätit sig mätta av det inom dina portar,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När du under det tredje året, året för tiondegivande, har lagt undan hela tiondet av din avkastning och gett det åt leviten, främlingen, den faderlöse och änkan och de har ätit av det inom dina portar och blivit mätta,

Swedish (Svenska 1917)

När du under det tredje året, tiondeåret, har lagt av all tionde av vad du då har fått i avkastning och givit den åt leviten, främlingen, den faderlöse och änkan, och de hava ätit därav inom dina portar och blivit mätta,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När du under det tredje året, året för tiondegivande, har lagt undan hela tiondet av din avkastning och gett det åt leviten, främlingen, den faderlöse och änkan och de har ätit av det inom dina portar och blivit mätta,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När du hafver tillhopasamlat allan tionden af din årsväxt i tredje årena, hvilket är ett tiondeår, så skall du gifva Levitenom, främlingenom, dem faderlösa och enkone, att de måga äta i dinom port, och varda mätte;