Deuteronomy 26:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I dag befaller dig Herren, din Gud, att lyda dessa stadgar och föreskrifter. Av hela ditt hjärta och med hela din själ skall du troget följa dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN, din Gud, befaller dig idag att lyda alla dessa lagar och föreskrifter. Du ska troget följa dem av hela ditt hjärta och av hela din själ.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve din Gud befaller dig i dag att följa dessa stadgar och föreskrifter. Följ dem noga av hela ditt hjärta och av hela din själ.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN din Gud befaller dig i dag att följa dessa stadgar och föreskrifter. Du ska hålla fast vid och följa dem av hela ditt hjärta och av hela din själ.

Swedish (Svenska 1917)

I dag bjuder dig HERREN, din Gud, att göra efter dessa stadgar och rätter; du skall hålla dem och göra efter dem av allt ditt hjärta och av all din själ.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren, din Gud, befaller dig i dag att följa dessa stadgar och föreskrifter. Du skall hålla fast vid och följa dem av hela ditt hjärta och av hela din själ.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I dag hafver Herren din Gud budit dig, att du efter all dessa bud och rätter göra skall, så att du håller dem, och gör derefter af allo hjerta, och af allo själ.