Deuteronomy 26:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då åkallade vi Herren, våra fäders Gud, och Herren hörde våra rop och såg hur vi förtrycktes, plågades och led.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ropade vi till HERREN, våra fäders Gud. Han hörde oss och såg vårt lidande, vårt elände och vårt betryck

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ropade vi till Jahve, våra fäders Gud. Han hörde oss och såg vårt lidande, vår nöd och vårt betryck.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ropade vi till HERREN, våra fäders Gud, och HERREN hörde vår röst och såg vårt lidande, vår nöd och vårt betryck.

Swedish (Svenska 1917)

Då ropade vi till HERREN, våra fäders Gud, och HERREN hörde vår röst och såg vårt lidande och vår vedermöda och vårt betryck.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då ropade vi till Herren, våra fäders Gud, och Herren hörde vår röst och såg vårt lidande, vår nöd och vårt betryck.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då ropade vi till Herran våra fäders Gud, och Herren hörde vårt rop, och såg vårt elände, ångest och nöd.