Deuteronomy 27:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbannelse över den som vränger rätten för invandraren, den faderlöse eller änkan. — Hela folket skall svara: Amen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Förbannelse över var och en som förvägrar främlingar, faderlösa och änkor deras rätt.” Och allt folket ska svara: ”Amen!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förbannad är den som förvränger rättvisan för invandraren, den faderlöse och änkan. Och allt folket ska säga: Amen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förbannad är den som förvanskar rätten för främlingen, den faderlöse och änkan. Och allt folket ska säga: ”Amen.”

Swedish (Svenska 1917)

Förbannad vare den som vränger rätten för främlingen, den faderlöse och änkan. Och allt folket skall säga: »Amen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förbannad är den som förvanskar rätten för främlingen, den faderlöse och änkan. Och allt folket skall säga: "Amen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förbannad vare den som böjer främlingens, dens faderlösas och enkones rätt; och allt folket skall säga: Amen.