Deuteronomy 27:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbannelse över den som mot betalning dräper en oskyldig. — Hela folket skall svara: Amen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Förbannelse över var och en som mot betalning dödar en oskyldig.” Och allt folket ska svara: ”Amen!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förbannad är den som tar mutor för att döda och spilla oskyldigt blod. Och allt folket ska säga: Amen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förbannad är den som tar mutor för att slå ihjäl en oskyldig och spilla hans blod. Och allt folket ska säga: ”Amen.”

Swedish (Svenska 1917)

Förbannad vare den som tager mutor för att slå ihjäl en oskyldig och utgjuta hans blod. Och allt folket skall säga: »Amen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förbannad är den som tar mutor för att slå ihjäl en oskyldig och utgjuta hans blod. Och allt folket skall säga: "Amen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förbannad vare den som tager mutor, att han ens oskyldigs blods själ slå skall; och allt folket skall säga: Amen.