Deuteronomy 27:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose och de levitiska prästerna talade till Israels folk: Var stilla och hör, Israel! I dag har du blivit Herrens, din Guds, eget folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Mose och de levitiska prästerna till hela Israel: ”Var stilla och lyssna, Israel! Idag har du blivit HERRENS, din Guds, folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose och de levitiska prästerna sa till hela Israel: ”Var tysta och lyssna, Israel! I dag har du blivit Jahves, din Guds, folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose och de levitiska prästerna sade till hela Israel: ”Var stilla och hör, Israel! I dag har du blivit HERREN din Guds folk.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose och de levitiska prästerna talade till hela Israel och sade: »Var stilla och hör, Israel! I dag har du blivit HERRENS, din Guds, folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose och de levitiska prästerna sade till hela Israel: "Var stilla och hör, Israel! I dag har du blivit Herrens, din Guds, folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose, samt med Presterna Leviterna, talade med hela Israel, och sade: Märk och hör till, Israel; på denna dagen äst du vorden Herrans dins Guds folk;