Deuteronomy 28:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om du lyssnar till Herren, din Gud, och troget följer alla hans bud, som jag i dag ger dig, skall Herren, din Gud, upphöja dig över alla andra folk på jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om du i allt lyder HERREN, din Gud, och följer alla de befallningar som jag idag ger för dig, ska HERREN, din Gud, upphöja dig över alla andra folk på jorden

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om du troget lyssnar till Jahve din Gud genom att noga följa alla hans bud som jag i dag ger dig, då ska han upphöja dig över alla folk på jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om du lyssnar till HERREN din Guds röst, genom att noggrant följa alla hans bud som jag i dag ger dig, så ska HERREN din Gud upphöja dig över alla folk på jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Om du hör HERRENS, din Guds, röst, så att du håller alla hans bud, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skall HERREN, din Gud, upphöja dig över alla folk på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du lyssnar till Herrens, din Guds, röst, genom att noggrant följa alla hans bud som jag i dag ger dig, så skall Herren, din Gud, upphöja dig över alla folk på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om du Herrans dins Guds röst lydig äst, att du behåller och gör all hans bud, som jag bjuder dig i dag; så skall Herren din Gud göra dig högst öfver allt folk på jordene.