Deuteronomy 28:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall öppna sitt rika himmelska förråd för dig, så att ditt land får regn i rätt tid, och han skall välsigna dig i allt du gör, så att du kan låna ut till andra folk men aldrig själv behöver låna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska öppna sina förrådshus i himlen så att du får rikligt med regn i rätt tid. Han ska välsigna allt du gör och du ska kunna ge lån till andra folk men aldrig själv behöva låna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska öppna för dig sitt välfyllda himmelska förrådshus, så att ditt land får regn i rätt tid. Han ska välsigna alla dina händers verk. Och du ska låna åt många folkslag, men själv aldrig behöva låna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN ska öppna för dig sitt rika förrådshus, himlen, för att ge regn i rätt tid åt ditt land och välsigna alla dina händers verk. Du ska ge lån åt många hednafolk men själv ska du inte låna av någon.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN skall öppna för dig sitt rika förrådshus, himmelen, till att giva åt ditt land regn i rätt tid, och till att välsigna alla dina händers verk; och du skall giva lån åt många folk, men själv skall du icke behöva låna av någon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren skall öppna för dig sitt rika förrådshus, himlen, för att ge regn i rätt tid åt ditt land och välsigna alla dina händers verk. Du skall ge lån åt många hednafolk men själv skall du inte låna av någon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren skall öppna dig sina goda håfvor, himmelen, att han skall gifva dino lande regn i sinom tid, och att han skall välsigna all dina händers verk; och du skall låna mycket folk, och du skall taga till låns af ingom.