Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

utan att vika av åt vare sig höger eller vänster från något av de bud jag i dag ger dig, utan att följa och tjäna andra gudar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vik inte av åt något håll från något av de bud jag ger dig och börja inte följa och tjäna andra gudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vik inte av från något av alla de bud som jag i dag ger dig, varken åt höger eller vänster, så att du följer andra gudar och dyrkar dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vik inte av, varken åt höger eller vänster, från något av alla de bud som jag i dag ger er, så att du följer andra gudar och tjänar dem.

Swedish (Svenska 1917)

och om du icke viker av, vare sig till höger eller till vänster, från något av alla de bud som jag i dag giver eder, så att du följer efter andra gudar och tjänar dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vik inte av, vare sig till höger eller vänster, från något av alla de bud som jag i dag ger er, så att du följer andra gudar och tjänar dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hafver icke vikit ifrå något det ord, som jag bjuder dig i dag, hvarken på den högra sidon, eller på den venstra, så att du efterföljde andra gudar, till att tjena dem.