Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall låta pesten få dig i sitt grepp, tills han har utrotat dig från det land du kommer till och tar i besittning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN kommer att sända sjukdomar tills han har utrotat dig ur det land som du nu ska gå och ta i besittning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska göra så att pesten angriper dig tills han utrotat dig från landet dit du går för att ta det i besittning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN ska låta pesten drabba dig tills han har utrotat dig ur det land dit du nu kommer för att ta det i besittning.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN skall låta dig bliva ansatt av pest, till dess han har utrotat dig ur det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren skall låta pesten drabba dig, till dess han har utrotat dig ur det land dit du nu kommer för att ta det i besittning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren skall låta pestilentie låda vid dig, tilldess han gör ända med dig på landena, dit du kommer till att intaga det.