Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall slå dig med sjukdom, feber, hetta och frossa, med torka, rost och sot, och allt detta skall förfölja dig tills du har förintats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska slå dig med kroppslig svaghet, feber och inflammationer, förödande hetta och torka, och med mjöldagg och mögel som härjar din säd. Detta ska förfölja dig tills du förgås.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska slå dig med tärande sjukdom, feber och inflammation, med brand och svärd, med sot och mögel. Det ska förfölja dig tills du dör.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN ska slå dig med tärande sjukdom, feber och hetta, med brand och svärd, med sot och rost. Det ska förfölja dig tills du förgås.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN skall slå dig med tärande sjukdom, feber och hetta, med brand och med svärd, med sot och rost; och av sådant skall du förföljas, till dess du förgås.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren skall slå dig med tärande sjukdom, feber och hetta, med brand och svärd, med sot och rost. Detta skall förfölja dig till dess du förgås.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren skall slå dig med svullnad, skälfvo, hetta, bränno, torrhet och blekhet; och skall förfölja dig, tilldess han förgör dig.